The whole verse is obscure, and has been very variously interpreted. I follow the translation of the Revised Version, and explain it by inserting words which are needed to bring out its meaning: It (what Nebuchadnezzar has done) shall be as a vain divination in their sight (sc.
in that of the men of Jerusalem), which have sworn unto them (sc. have taken oaths of fealty to the Chaldeans, and are ready to take them again), but he (Nebuchadnezzar) brings iniquity to remembrance.
The fact represented is that when the people of Jerusalem heard of the divination at the parting of the ways, they still lulled themselves in a false security. They and Zedekiah had sworn obedience, and that oath would protect them.
"Not so," rejoins the prophet; "the Chaldean king knows how those oaths have been kept." The LXX. omits all reference to "oaths." The Vulgate. taking the word for "oath" in its ether sense of "sabbath," gives the curious rendering, Eritque quasi consulens frustra oraculum in eorum oculis, et sabbatorum otium imitans.
In spite of the reports that reached them, the men of Jerusalem thought themselves as safe as if the Chaldean king were keeping a sabbath day. Ewald partly follows the Vulgate, and renders, They believe they have weeks on weeks, i.
e. will not believe that the danger is close at hand. Keil and Havernick: Oaths of oaths are theirs; i.e. they count on the oath of Jehovah, on his promises of protection, but he (Jehovah) brings iniquity to remembrance.
That they may be taken; i.e.