Canst thou bind the sweet influences of Pleiades? (On the almost certain identification of the Hebrew Kirnah with the Pleiades, see the comment on Job 9:9.) Whether the "sweet influences" of the constellation are here spoken of is very doubtful.
Schultens and Professor Lee support the rendering; but most critics prefer to translate the word employed ( מעדנים) by "chains" or "fastenings" (Rashi, Kimchi, Rosenmuller, Dillmann, Canon Cook). If we adopt this view, we must suppose the invisible links which unite the stars into a constellation to be intended.
Job is asked whether he can draw the links nearer together, and bind the stars closer to one another. Or loose the bands of Orion? The identity of Kesil with Orion is generally allowed. Job is asked if he can loosen the tie which unites the several members of this constellation together.
Of course, he can pretend to no such powers.