But now, because it is not so, he hath visited in his anger. This is an impossible rendering. The Hebrew is perfectly plain, and is to be translated literally as follows: But now, because he hath not visited his (i.
e. Job's) anger. (So Schultens, Canon Cook, and, with a slight difference, our Revisers.) God had not visited Job with any fresh afflictions on account of his vehement expostulations and overbold and reckless words.
Yet he knoweth it not in great extremity. The Authorized Version again wholly misses the meaning. Translate, with the Revised Version, Neither doth he greatly regard (Job's) arrogance.