If thou see the ass of him that hateth thee, etc. The general meaning of the passage is clear—assistance is to be given to the fallen ass of an enemy—but the exact sense of both the second and third clauses is doubtful.
Many renderings have been suggested; but it is not clear that any one of them is an improvement on the Authorised Version. Thou shalt surely help with him. The joint participation in an act of mercy towards a fallen beast would bring the enemies into friendly contact, and soften their feelings towards each other.